English fan translation · Android

Gloria Union:
Twin Fates in Blue Ocean

Full English Fan Translation v0.25. A verified patch workflow for the Android release, with gameplay proof, checksums and the public GitHub release collected in one place.

Download Windows patch GitHub Release v0.25 Watch on YouTube
GloriaUnion-English-v0.25-Patch-Windows.zip · 53.5 MB · SHA-256 d281e2665065dd3d114d3997625923de3c9e8277aa4bbad76f081e7d57819e76
Gloria Union: Twin Fates in Blue Ocean | Full English Fan Translation v0.25 Gameplay proof

How to patch

  1. Extract every file from the downloaded ZIP into one folder.
  2. Double-click PATCH_WINDOWS.bat.
  3. Drag the exact supported original Gloria Union APK into the window and press Enter.
  4. Wait for both SHA-256 verification steps to finish.
  5. The English APK is created beside the original as GloriaUnion-English-v0.25.apk.

The original APK is never modified. Windows and Python 3 are required.

Release integrity

The patcher verifies the supported original before applying the translation.

Supported original APK Size: 714,729,597 bytes
SHA-256: e10783d344c7a2fb8c229d224d20953946f1c91caac7eaa87fa7ce1fa9829c5e
Expected English APK Size: 675,207,299 bytes
SHA-256: 57f01f5de4e603ed33c69d926f853ec65d0ff06f7d165eaecc6c56d484e65d19
v0.25 patch package SHA-256: d281e2665065dd3d114d3997625923de3c9e8277aa4bbad76f081e7d57819e76
.gupatch payload SHA-256: df8c8f50a4c0f72e5ddc5ae60c6d48359baef0d5b627ad679befe01f2fc33d05

Public release

The translation is distributed as a patch only. Original game files are not included. Use the GitHub release for public release notes and the embedded video above for runtime footage.

GitHub → v0.25 release YouTube → gameplay video SHA256SUMS-v0.25.txt